一次搞定便宜英國/法國歐洲多國 4G/3G 行動上網方案推薦 (3 Three Mobile Telecom)

Post Updated: 本文更新於

因為 W 是一個重度的網路使用者,出國一定要時時刻刻打卡分享

(內心OS:到底是跟我出去玩,還是跟 FB 的好友出國玩 = =a)

所以這趟英國、法國行,按照人客的需求,也要事先準備好上網的方案

那到底要怎麼樣子,可以有最便宜的方案呢?

[方案一] 原本電信業者漫遊

如果你一切方便至上,那這我信相這會是你最簡單的方式

以中華電信歐洲的網路漫遊來看,有7天、15天丶30天三種,而費率都一樣,15元/MB

因為天數都一樣,我建議就申請長一點,在英國、法國都有4G網路

如果以一天上上網、查查資料、地圖,我們粗抓省省用一天 50MB

以我們實際在當地時間為7天,那就是 50MB × 7天 = 350MB

那中華電信漫遊總計要花,350 × 15 = 5250元

啥!! 這5千元應該拿來買衣服、包包、藥妝,也不想拿來花這筆錢吧

[方案二] 租台灣業者的 WIFI 分享器

而台灣的WIFI分享是按天在計算,而且英國、法國又分屬二款機台

10天的行程就要,就要分開租2台,一般方案每天為 299元

所以10天的行程要 299元 × 10天 × 2台 = 5980元

這個價格跟漫遊也有的拼了!

如果你要租全球通用的機種,那每天就是 599元

所以10天的行程要 599元 × 10天 = 5990 元

這個方案實在太貴了,完全不予考量


[方案三] 當地業者的預付卡方案

所以在英國、法國就要買當地電信業者的預付卡,這樣子的方案會最實用

我想大家會選擇上述的方案,還有一點就是擔心語言不通

但其實資料印一印,把資料遞給店員看,他們就會幫你處理好,用幾個簡單的英文就可以辦好的

我查了網路上的資料,大家在英國推薦 Three Mobile (3 電信),法國就推薦 Orange Mobile

這樣子分別要花多少錢呢?二個地方10天的上網只要 1455 元就好了

英國:Three Mobile £15 (吃到飽) = NTD 735 (目前漲到 £20,而且改為 12GB的流量)
法國:Orange Mobile € 10 + 10 (500MB) = NTD 720

那能不能更便宜呢?

因為後來找資料時,又看到 Three Mobile 有一個廣告「Roaming charges suck」,用一下翻譯年糕,簡單來說就是「漫遊~ 還在收錢,遜」

難道,在英國辦的網路,也可以拿到法國去用嗎?

是的,因為 Three Mobile 有推出 Go Roam 的方案,總共有 71個國家可以漫游使用

所以如果你跟我們一樣買 Three Mobile ,那剩下的國家你就不用再買上網方案了

(注意!如果漫遊的話,網路上網的限制就你購買的方案而訂)

— 2018 Update —


現有又有吃到方案了,不過價格也提高到 £35,但多了幾個中間的容量段,大家可以依需求選擇合適方案

針對 Pay As You Go 的方案,若你使用 Go Roam 的漫遊,在歐洲地區最多的漫遊網路為 12GB (不論你是否購買吃到飽),若超過用量則收取 £0.5 /MB的費用
在歐洲地區使用,最多可以使用4個月,如果其他地區最長為 2個月時間

[台灣可以先買好 Three 嗎?]

如果你不想面對店員,可以先在台灣先行購買,下機後插入 SIM就可以開通

目前 KLOOK 或 KKday 等旅遊網站或拍賣網站都可以找得到

都可以直接幫你寄送到家,所以就不需要下面的作法,但會比英國買稍微貴一點,KLOOK (新戶可以用D3RR8折價98元)

[KLOOK 價格查詢] [KKDay 價格查詢]

如果要買 12GB 的高流量,現在有另外一個選擇,GLOBAL WiFi × 這就是人生合作

輸入讀者專屬優惠 someguy,可以享有 9折的優惠,以 12GB 的流量 1,234 元 [訂購連結]

那到底要怎麼買 Three Mobile 的 Pay as you go 方案呢? (Pay as you go 就是預付卡)

[步驟一] 先找到離你最近的 Three Mobile [網址]

請到 Three Mobile 的店舖搜尋網站

輸入你所在地的郵遞區號,例如我們是搭歐洲之星火車到的,第一站就是 Kings Cross 車站,而這個車站的郵遞區號是 N19AL,而我們住的Tune Hotel的郵遞區號則是WC1X8BU

輸入後,就會顯示離你最近幾間Three Mobile的店舖資訊

它推薦 Russell Square,剛好我們接下來要去大英博物館,所以剛好順路,我們就決定去這間 Three Mobile 買上網 SIM 卡 (要記得注意一下營業時間哦 ~~)

[步驟二] 選擇你要的資費方案 [介紹網站]

總共有五種方案,一個是 £10 1GB/30天的方案,£15 5GB/30天,£20 12GB/30天

如果流量更多也可以選擇 £25 30GB/30天,或是吃到飽 £35/30天

但注意,在漫遊的國家最多只能有 12GB,所以買上述二者超過的流量只在英國使用

這方案除了網路流量外,還有包含 3000分鐘的語音和 3000則的簡訊,所以如果在英國要跟當地業者聯絡的話,也可以直接拿起來打電話哦

[步驟三] 跟店員說明要買的東西

基本上就是把網路上的資料印出來,跟他說要買 Pay as you go 的 All in one 20 Add-on 方案

除了遇到上面的漲價問題外,店員還說需要開通時間,快的話立刻就好,慢的話可能要一天以上

但基於看到的網友都是立刻用,也就直接進行購買的動作 (印象中不需要護照)

你會拿到一個 Trio SIM,也是一卡已經內含 SIM, Micro SIM, Nano SIM,所以完全不需要擔心的你的 SIM 卡大小,上面還會有你的電話號碼

店員很好心的全程幫我們安裝,我是使用 iPhone 5,所以是使用最小的 Nano SIM

換好 SIM 卡後,會先收到 Three 送來的簡訊,說明目前正在進行設定,你不用做任何事情,反正就等待就行了

過了一下下 (我記得很快),就會收到另外一封簡訊,說明目前已經設定好了,重新開機就可以正常使用

重新開機後,開啟網路功能,果然就可以正常上網了

3 Mobile 的啟用說明 (Active your SIM) → 連結 (基本上跟我說明的差不多)

付完錢,終於開始有網路的生活了,而且還是速度很快的4G哦


我想大家應該會想要問一下下面的問題:

1) 網路品質如何?

除了地鐵收不到訊號外,我們在倫敦、格林威治玩,使用網路上都沒有問題,訊息很穩網也很快

2) 可以分享給其他人使用嗎 (Tethering)?

之前查網路資料時,有人說 iPhone 系列不能共享網路、Android 的手機可以,所以我還特地帶了一隻舊的 Android 手機,打算要拿來開網路共享給 W 使用,但事實上,iPhone 目前也沒有鎖了,可以直接選擇網路共享

但事實上,Three 目前已經進階了,它利用設備的 ID 或網路行為來監測,所以如果 Three 發現你在 tethering 時,你上網會看到一個訊息,說明你目前正在進行不予許的網路共享行為,所以網路已經被中斷了,如果要上網,請重新開機,並且停止網路共享

是的,所以原則上是不能網路共享的,一個人要上網就要買一個 SIM

再來說一下我們的使用情況吧!主要是 W 會比較常使用網路,所以我基本上就共享給他,他主要就拿來查資料,上上  FB,而我就偶爾回回 LINE 和查地圖

所以我們二個人共用的時間並不多,多數的情況只有一個人在使用網路,所以在英國也都使用沒有事情

出現共享警告是在法國時,當時在飯店,因為飯店的 WIFI 掛了,所以為了找資料,同時也拿了平板一起查資料,就被 Three 給發現了,只好乖乖的重開機,讓一個人專心查資料

所以如果二個人的使用量不是很大,我想買一張 SIM 卡也還是OK的

3) 法國可以漫遊嗎?

答案是,可以的!但請記得啟動你的手機數據漫遊要開啟,此時在法國才可以漫遊,而漫遊的電信業者可以選擇 Orange、Bouygues、Free Mobile,但是在法國只有 3G 可以使用

4) 法國的網路品質如何?

這個我就要幫 Three Mobile 大扣分了,基本上,我們在巴黎、凡爾賽宮都可以使用,但網路速度並沒有很好,而且偶爾還會有無法上網的情況,但過一會又好了,所以用起來並沒有很順

而且我們還有一天去到聖米歇爾山,那天網路是整個停擺,即使三家的電信業者都換了,都無法上網,害得 W 那天完全不能 PO FB,而且當地也沒有找到可以用的免費 WIFI,但說也奇怪,回到巴黎市中心,網路又好了

所以如果你真得是一個一定要網路的人,在法國的漫遊你可能要考慮一下

5) 如果我的第一站不是英國,我可以開通嗎?

依據網友的實際經驗,如果你的第一站不是在英國,如果你在上述 42 個漫遊的國家,那還可以正常開通

所以有一些人會從 eBay 或 Amazon 上訂購,再送到台灣

這樣子你就可以在台灣取得 SIM 卡,並且在其他國家進行開動動作

但提醒一下,漫遊的速度通常不會很好,所以如果你在其他國家待得時間比較長,建議還是可以選擇當地SIM卡方案

6) 如果我一定要分享,那我可以怎麼做呢?

目前 Three Mobile 上面還有一種叫 Mobile Broadband 的方案,目前有下述二種 Pay As You Go 的方案

■ 3GB 流量 / 3個月使用期間 / £16

■ 12GB 流量 / 12個月使用期間 / £40

這一個方案是可以共享,而且屬於 Pay As You Go (預付卡),所以辦了這個方案就可以使網路共享給你的設備們

但是,目前官方的說法,這個方案只能使用在

1)  MiFi (類似你租用WIFI分享器的設備)
2) Dongle (是有一個 USB 的介面,可以插在筆電或電腦上面,讓其行動上網)
3) Tablet SIM (就是單純的 SIM 卡方案)
4) Tablet (同時購買 iPod 方案)

那到底能不能使用在手機上呢?依網友的實際經驗是可以使用在手機上的,但是官方回覆是不行,所以請斟酌一下

官方網站:http://www.three.co.uk/Store/Mobile_Broadband

或是你可以參考英國另一家 giffgaff  的 SIM 方案,它是可以分享沒有限制的

延伸閱讀:英國 giffgaff SIM 超值上網方案實際使用經驗分享 (台灣取得)

7) 除了市區店面外?機場可以買嗎?

依網友分享,在希斯洛機場(二航廈)的自動販賣機是有賣 Pay As You Go 12GB的版本,但比市區賣得會貴 £10,所以請自由選擇

8) 可以再次儲值使用嗎?

答案是可以的,在你購買後六個月內再次儲值都可以再購買 add-on

網路儲值請到這個網頁 → 網址

儲值可以透過信用卡,但限定是英國地址的信用卡,除非你有朋友住英國,不然應該大部份的人都沒有

另一個方法是透過 Voucher,就是類似台灣買點數卡的概念,可以在 Google 搜尋 「3 top up voucher」,就可以找到一家賣家有賣,此時就可以用一般的信用卡進行購買

但,上述方法是給不是在英國的人使用,如果你人在英國,建議你就直接去店舖一趟,請店員直接幫你弄好,最簡單!

延伸閱讀:透過 SIM 卡打造最便宜的出國用 WIFI 分享器

利益揭露:如果你透過 KLOOK 或 KKday 購買商品,那我會同步有營收回饋支持我的網站營運,如果你介意的話,請直接透過其他通路購買,謝謝

各國上網方式懶人包,可以參考下面專文介紹
KLOOK 折扣分享

整理成表格方便大家直接查閱,相關活動限制請點前面連結會有詳細說明,每張折價券限用一次

                 
活動/連結折扣碼優惠期限
新戶推薦D3RR8
複製
新戶未使用過他人推薦碼,消費滿400元,可以獲得100元折價無期限
APP購物MOBILE10
複製
透過APP購物 (無最低金額),則獲得 HKD 10元折價 (約台幣 40元)無期限
台灣特色行程懶人包詳文章內精選露營體驗、樂園/景點門票、水上活動、手作課程、SPA/按摩、溫泉懶人包,讓你找到最適合的台灣小旅行行程無期限

優惠碼使用方式說明:

1. 在結帳(支付畫面)的最後一步,點選[優惠券]

2. 輸入上述的優惠券代碼,再點選兌換

3. 回到支付畫面,你就可以看到優惠券可以折價的金額 ~

KLOOK優惠碼使用方式

KKday 優惠訊息

VIP讀者精選:點選KKday連結後,輸入折扣碼 [KKBEURLIFE],享95折優惠 複製
適用於全台灣的旅遊品項,訂購時間:至2020/8/31,使用時間:至2020/9/30

另外,再加碼一個再 combo 的優惠,那就是結帳時,選擇使用 LINE Pay 結帳,並且加上一張高網購回饋的信用卡

建議大家如果有彰銀My樂(7.5%)、華南 i網購(5.5%)、玉山 U Bear (3.8%)台新 @GoGo (6%)、合庫藍卡 (3%)都給它綁定 LINE Pay 結帳

這樣子最高有 89 折的折扣哦 ~ (請記得網購卡有上限,刷超過就沒有這麼高的回饋)

This Post Has 200 Comments

  1.                    

    你好,Google 或 UK Amazon 搜尋一下就可以找到了哦,謝謝

  2.                    

    請問 3 top up voucher 的賣家有網址嗎?

  3.                    

    你好,如果你要線上儲值,你要有英國的信用卡,沒有的話,就只能到亞馬遜去買別人幫忙代為儲值cupon,但是要注意,每次方案最多只能使用12GB,我不清楚你的方案還沒有到期前,能不能再買新的方案?我覺得比較簡單的作法,應該是到當地的電信業者買可以在歐洲跨國使用的網路方案,這樣子會比較保險一點,謝謝

  4.                    

    感謝您分享的資訊 很實用
    但我遇上一個問題 我在環歐時把12G的漫遊流量全用完了,該怎麼續買漫遊的流量呢?非常感謝

  5.                    

    你好,現在LINE, FB都已經綁定電子郵件了,所以只要確認綁定,那換SIM卡也是沒有關係的,謝謝

  6.                    

    請問我要去德國,如果再KKDAY買SIM 卡 , 那這樣只要換卡,line FB 那些都還在嘛 ?

  7.                    

    你好,還是有哦,你拉到最下面,有「Usage restrictions in our Go Roam」的項目,其中就有4個月和2個月的限制,至於目前Pay as you go仍是限制12GB漫遊,所以12GB的方案可以剛好用到滿,謝謝

  8.                    

    您好,我剛剛去您提供的連結閱讀,發現並沒有「在歐洲漫遊最多4個月,在其他地區最多2個月」相關文字。

    是不是又修改了啊?現在看來似乎買 12GB 的卡,也是可以漫遊用到完… 似乎要 13GB 以上的才有限制。

  9.                    

    你好,依其規定,在歐洲漫遊最多4個月,在其他地區最多2個月,詳細可以參考這個[連結]

  10.                    

    請問漫遊有限制天數嗎?超過90天以上不能漫遊?

  11.                    

    了解!謝謝你!

  12.                    

    你好,如果是這種情況,看網友的經驗是,你可以寫信去giffgaff的客服,請他幫忙開啟海外漫遊功能,謝謝

  13.                    

    感謝您的建議!我們會從巴黎進入,會在法國停留約3-4天,然後搭船進入英國,這樣用giffgaff的方案要如何設定?只能在英國境內開通嗎?

  14.                    

    你好,接近3個月的時間,又希望有通話和分享的功能,那我會建議你選擇giffgaff的方案,但前提是你第一站是英國,你可以每個月依上網需求,再購買goodybags,並且分享給同行友人。詳細請參考我這篇文章的介紹[連結]

  15.                    

    您好:我們有3人預定6/10-8/27共78天會到法國/英國/愛爾蘭 騎單車環島,想請您幫忙規劃適合的網卡,最好能有分享及免費通話之功能!謝謝

  16.                    

    好 非常謝謝您的回覆 感恩

  17.                    

    你好,AIS是泰國最大電信公司,它有推出一張歐美版的SIM2Fly,可以在英國和法國漫遊,目前要在露天或蝦皮拍賣做購買,詳細可以參考我另外一篇介紹,謝謝
    someguytw.blogspot.com/2017/05/Europe-Data-Prepaid-SIM-AIS-3.html

  18.                    

    您好:請問ais 方案是什麼呢?哪裡購買 呢?
    我下下禮拜要去英國跟法國 工10天 但有看到有人反應three 在法國收訊不好 所以想請問還有什麼推薦的呢!謝謝

  19.                    

    沒錯!SIM卡的取得以及充值購買是整個環節中最麻煩的,要不然除了實體電信商外,很多MVNO都有相當優惠的本地或是泛歐方案。

    我下星期要去日本玩,從你另一篇的日本上網卡文章中受益良多,謝謝!

  20.                    

    你好,謝謝你的資訊分享
    其實我也覺得Three UK在海外漫遊的速度有點糟,所以我第二次是選擇了AIS方案,但就像你說的,現在歐盟已經免漫遊費了,所以如果有多國旅遊計畫,就在第1個國家買當地的方案,再到其他國家使用即可,謝謝。

  21.                    

    你好!敝人目前在英國的行動電話公司服務,很樂意分享些訊息!

    關於Three UK的漫遊網路服務,目前只提供2G/3G漫遊,而且還沒有提供4G漫遊的計畫,而且漫遊時還會限速
    我曾經拿Three UK的卡到西班牙去,放入WiFi分享器完全無法使用,必須得放入手機內,而且無法使用熱點分享
    theregister.co.uk/2017/07/26/three_says_no_fixed_date_yet_for_4g_services_abroad/

    從2017年6月15日起,歐盟規定歐盟內的漫遊費完全取消,包含通話 簡訊和數據上網,所以可以在歐盟國家內使用原屬網路的方案
    wired.co.uk/article/european-union-mobile-roaming-charges

    目前英國四大行動電信商中,只有Vodafone和EE有提供4G漫遊
    vodafone.co.uk/explore/costs/travelling-abroad/global-roaming/index.htm

    綜合上述幾點,個人不是很推薦拿Three UK的卡到其他歐洲國家漫遊!

  22.                    

    你好,是的,在海外最多可以使用9GB,回到英國後,仍可以繼續吃到飽,謝謝。

  23.                    

    您好,我挑選吃到飽方案,所有我如果在其他國家漫遊最大流量限制是9G,那我回到英國,會是原本的流量嗎?

  24.                    

    你好,是的,香港在漫遊區域可以開通和使用,謝謝。

  25.                    

    你好~我最近也要到歐洲旅遊但是第一站是芬蘭
    會先到香港轉機
    所以在香港的時候SIM卡插進去一開機就會有漫遊了嗎
    感謝你

  26.                    

    好,我了解了!謝謝你的幫忙!

  27.                    

    你好,所謂的12GB其實就等於9GB,因為現在國際漫遊有限制只有9GB,所以不管你買多少的流量,在國際漫遊最高就是9GB,目前在英國當地購買的價格是20英鎊,折合台幣大概在800出頭,所以看你要在台灣買,還是要在英國買,謝謝。

  28.                    

    版主你好,我想請問我會去倫敦及巴黎共15天,然後在kkday上有看到網卡,有分1、3、9GB,沒有12GB的!但因為本身網路可能用量也不少,所以有在考慮是否買了9GB這15天會不夠用?還有也想問一下,kkday上9GB的售價是1320,請問有比當地辦理貴很多嗎?謝謝你!

  29.                    

    你好,如果我到法國會需要用到電腦,應該購買那一種才能分享網路到筆電呢

  30.                    

    你好,流量的高低要看你個人的使用情況,如果要待半年建議要不要辦月租的方案,或許會比較便宜,謝謝。

  31.                    

    你好 我想問 在那邊留學半年 買12GB都會比較划算嗎 還是說all you can eat這方案好

  32.                    

    你好,我想你擔心的不是收訊,因為漫遊是透過當地電信業者,收訊應該不會有太大問題,我想你擔心的應該是速度,其實漫遊比較慢是必然的事情,一定是買當地的電信業者優於漫遊。至於不能分享是一個問題,那有考量過買Mobile Broadband的方案嗎?
    我的意見是,請到英國直接買,就算三個人買£20/12GB的方案,那也大約2400元,而且速度肯定穩肯定快,台灣買一張10GB的就要1800元了,為什麼要在台灣被賺一手呢?

  33.                    

    您好,藉著您的文章想請問一下,我是今年10月跟朋友要去英國10天,看到一張Orange的10G卡 可以熱點分享所以想買,但不知道Orange在英國的收訊如何呢???我看大家好像都是在英國用3,在法國用Orange…不知版主建議嗎??我只玩英國,但是3的卡感覺都不太能分享咧~~~我想說3人共用一張就行了~~~所以想買Orange但擔心收訊~~~/____

  34.                    

    你好,可以上 My3 的網站,用手機上的號碼就可以註冊,就可以線上查到流量。
    除此之外,目前也有Three APP可以下載查詢目前流量哦,你再參考看看。
    three.co.uk/threeapp?intid=my3homelinkdownloadapplink

  35.                    

    請問怎麼查使用了多少流量??謝謝

  36.                    

    你好,是有寫的,請參考下面的網址:
    goo.gl/MQ1Zco

    簡單來說,Feel at home 是服務英國的客戶,在有需求時進行漫遊使用,但不予許無限制長期的使用。所以歐洲地區不能超過120天,全球漫遊不能超過連續的2個月,如果超過後,Three是有權終止你的漫遊或是要求額外的費用,詳細的說明可以再參考網址。

  37.                    

    請問feel at home roaming 可以使用多久呢?
    我上官網他們沒有寫時間限制, 但是有看到其他部落客寫說只能漫遊兩個月

  38.                    

    你好,當初我在英國購買的,外面上面也沒有寫的啟用日期,所以不曉得有沒有這一項限制,建議你可以再問一下你香港原本買家,謝謝。

  39.                    

    謝回覆!
    想再問一下,這卡有到期日的嗎?因為我是在香港買的,但不知是否還在使用期限內?
    在包裝上不見有到期日的標示…

  40.                    

    你好,300分鐘只能撥英國當地電話,不能撥到香港,撥香港需要額外付費,謝謝。

  41.                    

    謝謝回覆!另外還有一個問題 –
    這張卡還包含了300分鐘,那我可以在英國打電話回香港嗎?還是需要額外收費的呢?
    如果不需要額外收費,超過了300分鐘的話,是否只要top up就可以繼續打電話呢?
    謝謝~

  42.                    

    你好,在英國使用的話可以用到12GB上限,沒有問題。目前只是限制漫遊,跟你在什麼地方啟用是沒有關係的,謝謝。

  43.                    

    你好,我買的是12GB的pay as you go,如果我在香港開通的話,數據是9GB還是12GB呢?
    根據官網所講,feel at home地點的數據最多只是9GB,
    但我其實只會在英國使用,只是在香港開通而已,那樣會對我的數據有影響嗎?謝謝

  44.                    

    你好,謝謝你的資訊分享,不知道國外漫遊時速度是否ok?
    從今年7月開始,漫遊的流量已經降為9GB,官網上已經有公佈了,謝謝。

  45.                    

    我從歐洲回來了… 去了約兩週 (六月底到七月初),使用這張 SIM 配上 TP-Link M3750,全程差不多都是 4~7 部 devices (iPhone, iPad, android phone) 隨時掛著 (家族旅遊,設備頗多),連線傳輸都沒有問題。(不過沒試過用手機本身做熱點就是了)

    不過這張 SIM 有個… 不知道算不算問題。就是最後發現 "12GB" 中其實只能在英國境外 (Roaming) 用最多 "9GB",所以如果行程沒有涵蓋英國的話,基本上就是 9GB 的資料量了。

  46.                    

    你好,台灣的話可以到拍賣上就預先購買,依你的天數可以買3個月3GB的Mobile Broadband 方案,謝謝。

  47.                    

    版主~您好!
    想請問哪裡可以買到pay as you go 的sim卡呢?
    我會先到法國待一天,之後在冰島待14天、挪威待14天再回法國待5天
    最後會回到英國待5天
    請問這樣要買哪種卡比較適合?

  48.                    

    請問有網友用Feel at home的漫遊功能去荷蘭, 比利時和冰島的嗎?連線速度好嗎?狀況穩定嗎?會不會有很多時候是沒有網路可用或是速度很慢? 非常感謝!!

  49.                    

    你好,因為我沒有使用過雙卡手機,但是以網路上的經驗分享來看,雙卡手機的話建議把SIM放在第一個卡槽,第二個卡槽不要插,這樣子應該就可以正常使用。

  50.                    

    請問我的手機是雙卡機,有需要帶另外一支機來用 3 的 pay to go sim 卡嗎?

發佈留言