[WIFI+翻譯機] 買飛家飛譯通 一機滿足你二個願望 出國不用擔心溝通問題

[旅日必備折價券] Bic Camera (ビックカメラ) 電器行 10+7% 折價券下載連結 (~2020/9/30),不夠高的話還可以參考搭配信用卡最高23% 折扣懶人包介紹

去日本玩你最擔心什麼事呢?交通?語言?還是有了網路就什麼都怕

現在智慧型手機發達之後,如果可以隨時上網,出國玩還真的越來越簡單了

因為日本玩最大的好處就是漢字很多,看不懂日文前後文猜一猜也大概也知道它在寫什麼

再加上許多的交通站名都是漢字,如果再搭配無敵強大的Google Maps的話,要迷路其實都很困難,當然,如果你是在地下街的話,那有Google Maps還是會迷路的

到商店購物時,現在大間的連鎖店,像是松本清、大國藥妝、BIC Camera 等,現在都已經有中文的服務人員,買東西都可以直接用中文溝通

但是如果你是去人少一點的地方的話,你還是得需要一台翻譯機才可以

IMG 7708

因為日本人的英文真的不太行,你用英文跟他溝通的話,可能都得到日文的回答

像比較厲害一點的年輕人,可能還會拿出 Google 翻譯的App,直接打日文翻成中文給你看

但是如果你遇到大媽、大叔的話,那就真的不知道該怎麼溝通

所以出遊的時候,如果有網路 WIFI 再加上翻譯機那該有多好呢?

是的,一次滿足你兩個願望,不需要再多帶一台機器

這一次去東京玩就是使用了買飛家的飛譯通,一台機器除了 WIFI 上網功能外,也可以同時當作翻譯機使用

史上最強 歡慶機場櫃台成立 飛買家日本專用 WIFI 分器,再降價 11~16%,輸入折扣碼 SGUYJP 每日只要 79 69元,同時具備 WIFI 機與雙向分享器的飛譯通,輸入折扣碼 SGUYTJP 也只要每日 99 89元 (2019/7/10 ~ 8/21) [訂購連結]
Travel to buy coupon

機台外觀

原本擔心說這樣子一台機器做成二合一,會不會大到不方便攜帶

後來收到機器才發現,大約就跟一隻 iPhone X 差不多大,其實體積上還算好

雖然比起一般常見的 WIFI 分享器一點,但以二合一的情況是可以接受

厚度的話就等於1.5 支手機厚度,重量是150克,所以攜帶上還算方便

IMG 7719

至於機台是一個硬盒外殼,所以直接丟在包包中都不用擔心會撞傷機台

在盒子裡面有你所有需要的東西,除了機台本體外、充電線、豆腐頭也都在裡面

更貼心的是,買飛家還準備折價券在裡面,比較實用就是和民居酒屋的 500日幣折價券

IMG 7705
IMG 7724

機台操作

因為是二合一的機台,所以感覺上操作比較複雜

但實際上,你會用到只有二個鍵,一個是最左側的電源鍵

只要長按 3~5 秒左右,就會開機並且進行 4G 訊號的連線 (可以在訊號指示燈那邊看到進展)

如果開機完成的話,會有「語音」提示網路已經連結

一開始聽到還有點嚇到,但這就是二合一的好處,因為有內建喇叭

因為連線約需要 3~5分鐘,我猜應該是它的開機時間較久

所以我按完電源鍵後,就把它丟到包包中,過一會就聽到語音提示,就知道可以開始使用網路

IMG 7711

而翻到背面,也可以看到 SSID 和對應的連線密碼

這裡也有小貼心,它的 SSID 其實是 * 開頭的 (*TUGE ….)

這樣子有什麼好處嗎?等下飛機時打開 WIFI 你就會知道,有十來個 WIFI 分享器的 SSID

這個時候 * 開頭就會排在最前面,所以一下子就可找到它 ~

(雖然沒啥重要,但這就是小細節就讓人覺得很 “大心”)

IMG 7713

機台是 4000mAh 的電池容量,有在看我比較 WIFI 分享器的文章都知道

這樣子的電力容量算是屬一屬二的大,所以我們約 2~3人使用,大約也是接近到晚上時才需要再插上行動電源

但是如果你時常使用的翻譯功能的話,那可能會比較容易耗電

電源的指一樣在機台上有指示燈,建議只剩下1個燈的時候就可以開始充電了

翻譯功能

至於你另外一個會使用到的按鈕,就是大大的翻譯按鈕

在翻譯的情況下,你也必須是網路連線的情況

只要按下大大的翻譯按鈕,然後開始說話,說完之後,放開按鈕,就會從喇叭撥出對應的日文

因為是可以中/日雙向翻譯,所以對方也可直接說日文,然後翻譯成為中文,所以非常適合有需要交談的時候

像我們是去了吉祥寺買鞋的時候,想要問店員特價的鞋款的種類

此時翻譯機就派上用場,感覺有了這一台翻譯機後,店員也變得不會那麼害怕,服務起來就變得更為親切

(因為翻譯的時候實在不好意思拿出手機來拍照,所以大家就自己想像那個場景吧)


你可能會問,那翻譯機會常常用到嗎?這個我覺得要看個人耶 …

以大部份買東西、點餐、買票,其實都不需要翻譯機 (因為用手比或直接指菜單就行了)

而且簡單的問題,我個人還是會用英文直接問一下 (因為發懶的要翻包包拿出來翻譯機出來 … @@)

但是,如果你有問題要詢問,例如住房時的問題,買東西時的問題,買票時的問題,那這個翻譯機就很實用

所以我個人覺得,整趟行程你只要用上一次,你就有值回票價的感覺 ~

另外,如果你要調控聲音或不同語言(日本玩的話就會幫你預設是中/日文翻譯)的話,則是按大按鈕旁的小鈕,不需要再找任何按鈕,所以操作上其實也是很直覺

實測速度

那這一台的連線速度又是如何呢?

個人覺得速度只能說是普普,但有可能同行的旅伴都不是重度使用者,其實沒有人抱怨速度問題

因為我們主要是 Google Map 找路、APP 查轉乘交通時刻、發發 FB/IG、看看大家分享的文章,所以使用上覺得還 ok

基本上測速結果只要在 3Mbps,多數上網/APP使用都是沒有差別的

除非你要看影片/追劇,那才需要 10Mbps 以上的速度

而這一台實際的測速結果都在 3Mbps 左右排徊,所以才會說速度只能算是普普


不過官網上有說,如果你覺得速度太慢的話,可以跟 FB 客服反應,由客服協助更換線路

是的,因為這台飛譯通的特色是可以,遠端由客服幫你調整線路或電信業者 (以我們這次去是用 Softbank 的網路)

所以如果有發生速度太慢的情況,可以當下立刻反應,這樣子就可以立刻獲得解決哦 ~

下面就是各地測速的結果,提供給大家參考

成田機場 第二航廈 (在等 Skyliner 時)

IMG 7896

新宿

IMG 7898

鐮倉

IMG 7900

輕井澤

IMG 7899

吉祥寺

IMG 7897

龜有 (去找烏龍派出所)

IMG 7902

橫濱 (看夜景)

IMG 7901

中目黑 (全球唯三的 Starbuck Factory)

IMG 7903
~ 本文感謝買飛家贊助飛譯通進行實際測試 ~
各國上網方式懶人包,可以參考下面專文介紹

發佈留言