2019年6月27日 星期四


[旅日必備折價券] Bic Camera (ビックカメラ) 電器行 10+7% 折價券下載連結 (~2020/9/30),不夠高的話還可以參考搭配信用卡最高23% 折扣懶人包介紹

去日本玩你最擔心什麼事呢?交通?語言?還是有了網路就什麼都怕

現在智慧型手機發達之後,如果可以隨時上網,出國玩還真的越來越簡單了

因為日本玩最大的好處就是漢字很多,看不懂日文前後文猜一猜也大概也知道它在寫什麼

再加上許多的交通站名都是漢字,如果再搭配無敵強大的Google Maps的話,要迷路其實都很困難,當然,如果你是在地下街的話,那有Google Maps還是會迷路的

到商店購物時,現在大間的連鎖店,像是松本清、大國藥妝、BIC Camera 等,現在都已經有中文的服務人員,買東西都可以直接用中文溝通

但是如果你是去人少一點的地方的話,你還是得需要一台翻譯機才可以


因為日本人的英文真的不太行,你用英文跟他溝通的話,可能都得到日文的回答

像比較厲害一點的年輕人,可能還會拿出 Google 翻譯的App,直接打日文翻成中文給你看

但是如果你遇到大媽、大叔的話,那就真的不知道該怎麼溝通

所以出遊的時候,如果有網路 WIFI 再加上翻譯機那該有多好呢?

是的,一次滿足你兩個願望,不需要再多帶一台機器

這一次去東京玩就是使用了買飛家的飛譯通,一台機器除了 WIFI 上網功能外,也可以同時當作翻譯機使用

史上最強 歡慶機場櫃台成立 飛買家日本專用 WIFI 分器,再降價 11~16%,輸入折扣碼 SGUYJP 每日只要 79 69元,同時具備 WIFI 機與雙向分享器的飛譯通,輸入折扣碼 SGUYTJP 也只要每日 99 89元 (2019/7/10 ~ 8/21) [訂購連結]


機台外觀


原本擔心說這樣子一台機器做成二合一,會不會大到不方便攜帶

後來收到機器才發現,大約就跟一隻 iPhone X 差不多大,其實體積上還算好

雖然比起一般常見的 WIFI 分享器一點,但以二合一的情況是可以接受

厚度的話就等於1.5 支手機厚度,重量是150克,所以攜帶上還算方便


至於機台是一個硬盒外殼,所以直接丟在包包中都不用擔心會撞傷機台

在盒子裡面有你所有需要的東西,除了機台本體外、充電線、豆腐頭也都在裡面

更貼心的是,買飛家還準備折價券在裡面,比較實用就是和民居酒屋的 500日幣折價券



機台操作


因為是二合一的機台,所以感覺上操作比較複雜

但實際上,你會用到只有二個鍵,一個是最左側的電源鍵

只要長按 3~5 秒左右,就會開機並且進行 4G 訊號的連線 (可以在訊號指示燈那邊看到進展)

如果開機完成的話,會有「語音」提示網路已經連結

一開始聽到還有點嚇到,但這就是二合一的好處,因為有內建喇叭

因為連線約需要 3~5分鐘,我猜應該是它的開機時間較久

所以我按完電源鍵後,就把它丟到包包中,過一會就聽到語音提示,就知道可以開始使用網路


而翻到背面,也可以看到 SSID 和對應的連線密碼

這裡也有小貼心,它的 SSID 其實是 * 開頭的 (*TUGE ....)

這樣子有什麼好處嗎?等下飛機時打開 WIFI 你就會知道,有十來個 WIFI 分享器的 SSID

這個時候 * 開頭就會排在最前面,所以一下子就可找到它 ~

(雖然沒啥重要,但這就是小細節就讓人覺得很 "大心")


機台是 4000mAh 的電池容量,有在看我比較 WIFI 分享器的文章都知道

這樣子的電力容量算是屬一屬二的大,所以我們約 2~3人使用,大約也是接近到晚上時才需要再插上行動電源

但是如果你時常使用的翻譯功能的話,那可能會比較容易耗電

電源的指一樣在機台上有指示燈,建議只剩下1個燈的時候就可以開始充電了

翻譯功能


至於你另外一個會使用到的按鈕,就是大大的翻譯按鈕

在翻譯的情況下,你也必須是網路連線的情況

只要按下大大的翻譯按鈕,然後開始說話,說完之後,放開按鈕,就會從喇叭撥出對應的日文

因為是可以中/日雙向翻譯,所以對方也可直接說日文,然後翻譯成為中文,所以非常適合有需要交談的時候

像我們是去了吉祥寺買鞋的時候,想要問店員特價的鞋款的種類

此時翻譯機就派上用場,感覺有了這一台翻譯機後,店員也變得不會那麼害怕,服務起來就變得更為親切

(因為翻譯的時候實在不好意思拿出手機來拍照,所以大家就自己想像那個場景吧)




你可能會問,那翻譯機會常常用到嗎?這個我覺得要看個人耶 ...

以大部份買東西、點餐、買票,其實都不需要翻譯機 (因為用手比或直接指菜單就行了)

而且簡單的問題,我個人還是會用英文直接問一下 (因為發懶的要翻包包拿出來翻譯機出來 ... @@)

但是,如果你有問題要詢問,例如住房時的問題,買東西時的問題,買票時的問題,那這個翻譯機就很實用

所以我個人覺得,整趟行程你只要用上一次,你就有值回票價的感覺 ~

另外,如果你要調控聲音或不同語言(日本玩的話就會幫你預設是中/日文翻譯)的話,則是按大按鈕旁的小鈕,不需要再找任何按鈕,所以操作上其實也是很直覺

實測速度


那這一台的連線速度又是如何呢?

個人覺得速度只能說是普普,但有可能同行的旅伴都不是重度使用者,其實沒有人抱怨速度問題

因為我們主要是 Google Map 找路、APP 查轉乘交通時刻、發發 FB/IG、看看大家分享的文章,所以使用上覺得還 ok

基本上測速結果只要在 3Mbps,多數上網/APP使用都是沒有差別的

除非你要看影片/追劇,那才需要 10Mbps 以上的速度

而這一台實際的測速結果都在 3Mbps 左右排徊,所以才會說速度只能算是普普




不過官網上有說,如果你覺得速度太慢的話,可以跟 FB 客服反應,由客服協助更換線路

是的,因為這台飛譯通的特色是可以,遠端由客服幫你調整線路或電信業者 (以我們這次去是用 Softbank 的網路)

所以如果有發生速度太慢的情況,可以當下立刻反應,這樣子就可以立刻獲得解決哦 ~

下面就是各地測速的結果,提供給大家參考

成田機場 第二航廈 (在等 Skyliner 時)
新宿
鐮倉
輕井澤
吉祥寺
龜有 (去找烏龍派出所)
橫濱 (看夜景)
中目黑 (全球唯三的 Starbuck Factory)

~ 本文感謝買飛家贊助飛譯通進行實際測試 ~



Post a Comment:

Platform by: Blogger | Designed by: Blogger Templates | Templatelib